L'erreur c'est d'aller sur twintowers.
Plus sérieusement : si tu ne parviens /jamais/ à télécharger les maps c'est un soucis de droits.
Tu as surement installé assault cube en single user dans un dossier comme program files.
Je te suggère soit :
1) de l'installer en single user dans tes documents (comme l'a dit exodus)
2) de l'installer en install partagée n'importe où
En effet les deux types d'installations diffèrent d'un seul point : l'emplacement des fichiers acquis après installation (sauvegardes des scripts, screenshots, maps) qui nécessitent des droits d'écriture suffisants au cours de l'exécution.
Si cet emplacement est commun à celui des fichiers de base (binaires, etc) et que l'install est faite dans un dossier à la con (pgrm files) alors ça passe pas...